аЯрЁБс > ўџ F H ўџџџ E џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС q` №П 4; bjbjqPqP .B : : р џџ џџ џџ Є D D D D D D D X ќ ќ ќ ќ $ X @ @ @ @ @ э я я я я я я $ h t 9 D љ љ љ D D @ @ л L } } } љ B D @ D @ э } љ э } } D D } @ 4 ќЃЉЬ ќ ; . } э b 0 } z i z } z D } p Z u @ } Е 4 щ s љ љ љ љ X X X Є ќ X X X ќ X X X D D D D D D џџџџ 0@0=>20 C10@L7OB /E8=>2=0 0=4840B ?5403>38G5A:8E =0C: >F5=B :0D54@K >1I59 ?A8E>;>388 #4<C@BA:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B 3. 652A:, >AA8O $>@<8@>20=85 ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89 ABC45=B>2 G5@57 87CG5=85 :C@A>2 >1I5?@>D5AA8>=0;L=>3> 1;>:0 =0 8=>AB@0==KE O7K:0E :0: D0:B>@ ?>2KH5=8O 8E <56:C;LBC@=>9 :><?5B5=B=>AB8 A b s t r a c t I n t e r c u l t u r a l c o m p e t e n c e , a l o n g w i t h t h e k n o w l e d g e o f R e g i o n a l G e o g r a p h y a n d k n o w l e d g e o f t h e l a n g u a g e i n c l u d e s s p e c i f i c s k i l l s a n d e x p e r i e n c e , i n c l u d i n g p r o f e s s i o n a l . W i t h o u t these skills mutual understanding among colleagues living in a different country and culture is difficult. Moreover, without understanding of different cultures and different approaches to professional matters, the reflection on our own culture and profession, and their development is impossible. Consequently, the dialogue between colleagues from different cultures seems impossible. To overcome this problem teachers of the Institute of Pedagogy, Psychology and Social Technologies from Udmurt State University who speak foreign languages, designed special courses, which are taught in English, assuming that it will connect language, intercultural and professional competence of the future specialist. Key words: intercultural competence, professional competence, skills, child welfare, social policy, forms and methods of teaching !53>4=O, 2 M?>EC 3;>10;870F88 8 8=D>@<0B870F88 A>2@5<5==>3> <8@0 8 >1I5AB20 C ;N459 2 =0H59 AB@0=5 ?>O28;0AL 2>7<>6=>ABL ?>7=0BL :C;LBC@C B>9 8;8 8=>9 AB@0=K =5 A> AB>@>=K, 0 87=CB@8, B. 5. ?>A5B82 B> 8;8 8=>5 3>AC40@AB2>, :C;LBC@C 8 B@048F88 :>B>@>3> B><C 8;8 8=><C G5;>25:C E>B5;>AL 1K 87CG8BL. "5< =5 <5=55, >4=>9 87 >A=>2=KE ?@>1;5<, :>B>@K5 70B@C4=ONB >1I5=85 <564C ?@54AB028B5;O<8 @07=KE :C;LBC@=KE B@048F89, AB0=>28BAO ?@>1;5<0 =87:>3> C@>2=O AD>@<8@>20==>AB8 <56:C;LBC@=>9 :><?5B5=B=>AB8 ;8G=>AB8. 56:C;LBC@=0O :><?5B5=B=>ABL, =0@O4C A> 7=0=8O<8 AB@0=>254G5A:>3> E0@0:B5@0 8 7=0=85< O7K:0, 2:;NG05B >?@545;Q==K5 C<5=8O 8 >?KB, 2 B>< G8A;5 ?@>D5AA8>=0;L=K5, 157 :>B>@KE ?>=8<0=85 :>;;53, 682CI8E 2 8=>9 :C;LBC@5, >:07K205BAO 70B@C4=8B5;L=K<. >;55 B>3>, 157 ?>=8<0=8O 8=>9 :C;LBC@K 8 8=>3> ?>4E>40 : ?@>D5AA8>=0;L=K< 2>?@>A0<, @5D;5:A8O =0 A>1AB25==CN :C;LBC@C 8 ?@>D5AA8N, 8 8E @0728B85 >:07K205BAO =52>7<>6=K<. !;54>20B5;L=>, 8 480;>3 <564C :>;;530<8, ?@54AB028B5;O<8 @07=KE :C;LBC@, 8 2708<>459AB285 ?@>D5AA8>=0;L=KE A<KA;>2, 2 E>45 :>B>@>3>, A>1AB25==>, 8 ?@>8AE>48B ?>7=0=85 GC6>9 8 A>1AB25==>9 :C;LBC@, 0 B0:65 ?@>D5AA8>=0;L=KE :C;LBC@>;>38G5A:8E =N0=A>2 >:07K205BAO =52>7<>6=K<. =0AB>OI55 2@5<O >?C1;8:>20=> <=>3> @01>B, @0AA<0B@820NI8E @07;8G=K5 ?@>1;5<K 2708<>459AB28O 8 2708<>>B=>H5=8O :C;LBC@, >4=0:>, 1>;LH8=AB2> 87 =8E =0?8A0=K ;8=328AB0<8 [ 1 , 2 , 3 ] , A2>4OI8<8 25AL ?@>F5AA ?@58<CI5AB25==> : O7K:>2><C >1I5=8N. "0:>9 ?>4E>4 ACI5AB25==> A>:@0I05B @50;L=>5 ?>;5 <56:C;LBC@=>9 :><<C=8:0F88, >AB02;OO 2=5 2=8<0=8O 55 :C;LBC@=>- 0=B@>?>;>38G5A:89 8 ?@>D5AA8>=0;L=K9 0A?5:B, =5 <5=55 206=K9, G5< ;8=328AB8G5A:89. . . C18=0 2 A2>5< 48AA5@B0F8>==>< 8AA;54>20=88 Ћ $>@<8@>20=85 <56:C;LBC@=>9 :><?5B5=F88 ABC45=B>2 ?@8 >1CG5=88 45;>2><C 0=3;89A:><C O7K:CЛ ?>4G5@:8205B, GB> Ћ MDD5:B82=>ABL >1I5=8O ?@O<> ?@>?>@F8>=0;L=0 C@>2=N 2708<>?>=8<0=8O <564C :><<C=8:0=B0<8& 8 4;O 53> 4>AB865=8O =5>1E>48<K >?@545;5==0O A>2>:C?=>ABL 7=0=89, =02K:>2 8 C<5=89, >1I85 4;O 2A5E CG0AB=8:>2 ?@>F5AA0Л [ 4 ] . 5A<>B@O =0 <=>3>>1@0785 ?@54;0305<KE 2>7<>6=> " $ & ђ є J L P R l n Т Ф н о / 0 4 5 ѓчѓчѓчѓйЮйЮйМйМйМzkZkZkZk hVl h'~H 0J CJ NH mH sH hVl h'~H 0J CJ mH sH $hюKх h'~H 0J @ CJ NH mH sH hюKх h'~H 0J @ CJ mH sH hE>_ h'~H 0J CJ mH sH h'~H h'~H 0J CJ mH sH "h'~H h'~H 0J 5;CJ mH sH h'~H 0J 5;CJ hTN h'~H 0J 5;CJ h'~H h'~H 0J 5CJ hTN h'~H 0J 5CJ 8 r В $ & є L У E F X К Є B- "/ Ю0 Њ4 n7 p7 ђ ђ ђ ђ ђ ђ т т т е е е е е е е е е е е е е е hd№ 1$ `hgd'~H $ d№ 1$ ` a$ gd'~H d№ 1$ ` gd'~H 4; § Х Ц ! " Й К С У Ј Њ Ъ Ь h j і ј * , D F в д д ж n p ( 6) 8) К) М) B* D* к* ямяЩямямяИЉЉxxxv Uh'~H 0J CJ hE>_ h'~H 0J CJ NH hE>_ h'~H 0J CJ hE>_ h'~H 0J CJ NH mH sH hE>_ h'~H 0J CJ mH sH hюKх h'~H 0J @ CJ mH sH $hVl h'~H 0J @ўџCJ PJ mH sH $hVl h'~H 0J @ўџCJ NH mH sH hVl h'~H 0J @ўџCJ mH sH .AB59 D>@<8@>20=8O <56:C;LBC@=>9 :><?5B5=F88 ABC45=B>2 =0 70=OB8OE 8=>AB@0==>3> O7K:0 :0: A@54AB20 <56:C;LBC@=>3> >1I5=8O, ?@>D5AA8>=0;L=0O :><?5B5=B=>ABL 1C4CI8E A?5F80;8AB>2 =0 MB8E 70=OB8O >AB05BAO =5AD>@<8@>20==>9. !?5F:C@AK 65 ?@>D5AA8>=0;L=>3> 1;>:0 >1@07>20B5;L=>3> AB0=40@B0 40NB 2>7<>6=>ABL 4;O D>@<8@>20=8O ;8HL ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89. >MB><C 2 =AB8BCB5 ?5403>38:8, ?A8E>;>388 8 >1@07>20B5;L=KE B5E=>;>389 #4# ?@5?>4020B5;8, 2;045NI85 8=>AB@0==K<8 O7K:0<8, @07@01>B0;8 A?5F80;L=K5 :C@AK, :>B>@K5 G8B0NBAO =0 0=3;89A:>< O7K:5, ?@54?>;030O A>548=8BL 2>548=> 8 O7K:>2CN, 8 <56:C;LBC@=CN, 8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 A>AB02;ONI85 :><?5B5=B=>AB8 1C4CI53> A?5F80;8AB0. "0:, 2A5 ABC45=BK, >1CG0NI85AO =0 A?5F80;L=>ABOE Ћ !>F80;L=0O @01>B0Л , Ћ !>F80;L=0O ?5403>38:0Л , Ћ 5403>38:0 8 <5B>48:0 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8OЛ , 7=0NI85 0=3;89A:89 O7K:, 87CG0NB :C@A Ћ C h i l d w e l f a r e i n R u s s i a a n d a b r o a d Л =0 0=3;89A:>< O7K:5. 5A<>B@O =0 B>, GB> 2> 2A5E AB@0=0E <8@0 701>B0 > 45BOE O2;O5BAO ?@8>@8B5B=K< ?>;8B8G5A:8< =0?@02;5=85<, B5< =5 <5=55, ?>4E>4K, A?>A>1K, D>@<K, <5B>4K @50;870F88 40==>3> =0?@02;5=8O 2 A>F80;L=>9 ?>;8B8:5 @07;8G=K. 0AA<0B@820O, =0?@8<5@, <564C=0@>4=K5 70:>=>40B5;L=K5 0:BK, 8;8 2=CB@5==85 70:>=K B>9, 8;8 8=>9 AB@0=K, :0A0NI85AO 2>?@>A>2 A>F80;L=>9 ?>;8B8:8 45BAB20, ABC45=BK CG0BAO 0=0;878@>20BL 8 A>?>AB02;OBL ?>4E>4K 2 ?@8=OB88 8 @50;870F88 70:>=>2, A@02=820BL @01>BC ?> 2>?@>A0<, =0?@8<5@, CAK=>2;5=8O, 8;8 CAB@>9AB20 @515=:0 2 A5<LN, 8A?>;L7CO ?@8 MB>< A@54AB20 0=3;89A:>3> O7K:0, GB> ?>2KH05B :0: ?@>D5AA8>=0;L=CN, B0: 8 O7K:>2CN, 8 GB>, =0 =0H 273;O4, =5 <5=55 206=> <56:C;LBC@=CN :><?5B5=B=>ABL. =54@5=85 =>2KE D>@< 8 <5B>4>2 ?@5?>4020=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE :C@A>2, >@85=B8@>20==KE =0 @50;870F8N <56:C;LBC@=>3> 0A?5:B0 >1CG5=8O ?>72>;8;>, =0 =0H 273;O4, =5 B>;L:> ?>2KA8BL C@>25=L AD>@<8@>20==>AB8 ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89, => 8 ?@>428=CBL <56:C;LBC@=CN :><?5B5=B=>ABL 2 >1;0AB8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> 7=0=8O 1C4CI8E A>F80;L=KE @01>B=8:>2 8 ?5403>3>2. " "# 8 8AB>G=8:8 1 . AB0DC@>20, ". . 8=328AB8G5A:85 0A?5:BK <56:C;LBC@=>9 45;>2>9 :><<C=8:0F88. >;3>3@04, 1 9 9 7 . 2 . C4:>2, . "5>@8O 8 ?@0:B8:0 <56:C;LBC@=>9 :><<C=8:0F88. . , 2 0 0 3 . 3 . 8=G5=:>, . . , CA<0=, . . , 8@=>75, . . 56:C;LBC@=0O :><<C=8:0F8O. 86=89 >23>@>4, 2 0 0 3 . 4 . C18=0, . . $>@<8@>20=85 <56:C;LBC@=>9 :><?5B5=F88 ABC45=B>2 ?@8 >1CG5=88 45;>2><C 0=3;89A:><C O7K:C 2 M;5:B82=>< A?5F:C@A5: 8A. . . . :0=4. ?54. =0C:: 1 3 . 0 0 . 0 2 . : >A:20, 2 0 0 4 к* м* d+ f+ м+ о+ ў, - Т- Ф- P. R. ж. и. Ў/ А/ 80 :0 Ф0 Ц0 Ю0 T1 V1 b1 т1 ф1 j2 l2 x2 z2 3 3 3 3 (5 *5 В5 Д5 @6 B6 Ф6 Ц6 F7 H7 p7 7 Є7 И7 К7 @8 D8 f8 і8 ќ8 9 9 *9 ,9 J9 L9 9 9 9 9 Ф9 Ъ9 ѓшѓшѓшѓшѓшѓшѓшѓшѓшѓшйШйшѓшРшѓшѓшѓшѓшѓшѓшѓшѓшДРшРшРшЅРшРшРшРшѓшРшР hr h'~H 0J @ќџCJ aJ hr h'~H 0J ;CJ h'~H 0J CJ hTN h'~H 0J @њџCJ NH aJ hTN h'~H 0J @њџCJ aJ hE>_ h'~H 0J CJ hE>_ h'~H 0J CJ NH Ap7 7 f8 і8 Ф9 2; 4; я т т т т р hd№ 1$ `hgd'~H $ d№ 1$ ` a$gd'~H Ъ9 ж9 и9 ; ; ; ; 2; 4; ѕэѕэѕэѕщ hzsј h'~H 0J CJ hE>_ h'~H 0J CJ , 1hА. АЦA!АЅ"АR#n$n%А АаАаа B @ёџ B 1KG=K9 CJ _HaJ mHsHtH B A@ђџЁ B A=>2=>9 H@8DB 0170F0 X i@ѓџГ X 1KG=0O B01;8F0 і 4ж l 4ж aі . k@єџС . 5B A?8A:0 f C` ђ f '~H A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< $Хdh `Хa$ CJ * ўoђџ* '~H A 4 CJ aJ ph р B џџџџ 9 Y њ & F G P У E F ђ Ѓ ч з § ў y С ( п т @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 IШ 0 0 к* Ъ9 4; p7 4; 4; №8 № @ ё џџ џ ї № № №0 №( № № №B № S № П Ы џ ? № џџ Ќ яс ЁЌ IV ЂЌ юс ЃЌ мюс ЄЌ мю ЅЌ юЌ Й ы ы ђ ј т Е С ё ї т = *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName = *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType V *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplacehttp://www.5iantlavalamp.com/ №2 н ђ ( ) 6 7 E G ы ё Ј Ў Ѓ Є Ћ Ќ Ў Џ Е Ж Й К Р S c " е л ф ы + 1 Њ Й М т E G z т т т х . Й i ђ ч1 ЬZ y ь_ ЕE Рn ( G~ % o ; нw 0Q % ФS Є{ ` w% ПR Ј ЌJ §V љ^ )e fs б Ёw я z( +%* + м+- v>- F/ М}/ VA0 e0 І1 &2 Йi3 Ъe4 c6 с6 $6 х"8 ќC8 ГS8 ю; у= P= БW= M>> *u? Ф}? A BOA mA п+F ЎdF 'mF FG bNG '~H mrI aK бsK РL f=L јjL sN TN 1gN 6O ЋOO А$P 1P с